Leisure trip to Calgary - Nov 22, 2014

Estimados miembros de ACULPECA,

La presente es para indicarles que el Comité Ejecutivo de ACULPECA ha planeado un viaje de excursión a Calgary con el fin de visitar esa ciudad y de saborear la comida peruana en un restaurante de un chef peruano "Pio Peruvian Rotisserie Chicken" 104 2929 Sunridge Way NE Calgary, AB T1Y 7K7

El viaje es para el día Sábado Noviembre 22 del 2014. El omnibus partirá del parqueo frente al West Edmonton Mall Inn Hotel, 17504 90 Ave NW, Edmonton, a las 9;00 AM y retornará a las 7:00 PM del mismo día.

La capacidad del omnibus y el aforo del restaurant es de 45 personas, los cupos se cubrirán de acuerdo al orden de inscripción, debidamente confirmados, indicando número de participantes.

Costo por persona:

Miembro y Miembros Honorarios:                   $25.00

Invitados (no miembros):                                 $35.00

Niños menores de 10años de edad:                 $15.00

Esto incluye transporte, un plato de fondo (main course) y chicha morada o Inka Kola. Personas que deseen consumir algo adicional corre por su cuenta.

Favor de indicar si están interesados a participar en este viaje a más tardar para el día 14 de Noviembre 2014 de manera que podamos hacer el conteo total y organizar el omnibus. Escriban a treasurer@aculpeca.com o llamen a Adolfo al (780)758-3474.

Por favor, visite la siguiene web page www.pioperu.com - Menu, y seleccione el plato de su preferencia y pre-ordene al momento de inscribirse, con el fin de ganar tiempo y evitar una larga espera.

 

Quedamos a la espera de su respuesta.

ACULPECA Executive

 

 

 

 

 

Dear members of ACULPECA:

 

This is to advise you that the Executive Committee of ACULPECA has organized a leisure trip to Calgary to visit that City and to taste the Peruvian cuisine at “Pio Peruvian Rotisserie Chicken”, owned by a Peruvian, 104 – 2929 Sunride Way NE, Calgary, AB T1Y 7K7

The trip is scheduled for Saturday, November 22, 2014. The bus will depart from the overflow parking of West Edmonton Mall, next to WEM INN Hotel (17504 - 90 Ave NW, Edmonton), at 9:00 a.m. and will return to the same place, the same day at 7:00 p.m. The bus and restaurant's capacity are for 45 persons. The seats will be booked on a “first-come-first-serve basis” registration for the number of seats duly confirmed.

Cost per person:

Regular members and Honorary Members:                 $25.00

Guests and non-members:                                          $35.00

Children under 10 years of age:                                  $15.00

 

The cost includes: cost of transportation, one main course and a drink (chicha morada or Inka Kola). Extra orders will be at own expense.

Please indicate if you are interested in participating of this trip no later than November 14, 2014 in order for us to have a final count of people and to confirm the reservation of the bus. Please send your request either by email to: treasurer@aculpeca.com or by phone to Adolfo at (780) 758-3474.

Please enter the following webpage to see the menu and select the dish and drink of your preference in order to pre-order and save a long wait:

www.pioperu.com - Menu

Looking forward to your prompt response.

ACULPECA

Executive Committee