Yearly Program 2013

For English please read below.

 

Estimado miembro,

Espero que lo hayan pasado muy bien durante las actividades navideñas, y que este Nuevo año les traiga muchas buenas venturas, y muy buena salud.

Adjunto sírvanse encontrar el programa de actividades que vuestro ejecutivo ha preparado con el fin de cultivar integración y recreación social y cultural. Por favor háganme saber si tuviesen algunas otras ideas al respecto.

Empezaremos a programar estas actividades y les haremos saber oportunamente de ellas. A estas alturas se requiere vuestra participación activa en cada una de ellas, para satisfacción de todos. Unidos se hace la fuerza, y seguiremos trabajando por un mejor bienestar, integración, y propia difusión de nuestra cultura.

Un abrazo,

Jesus

 

Dear member:

We hope you enjoyed the festivity of Christmas, and that this new year bring you a lot of new ventures and specially good health.

Attached please find a chronogram of activities prepared by your executive, with the common objective to nurture integration and social and cultural recreation and involvement. Please let us know if there were any other ideas you’d like to see as well.

We shall begin organizing these activities and will let you know in due time. For now we require your active participation for your own benefit. Together we can make a difference, and will continue working towards a common goal, integration, and the appropriate exposition of our heritage and culture.

Best regards, 

Jesus