Elecciones 2011

Estimados connacionales: (English version)

Respecto al próximo proceso Electoral general, el Consulado General del Perú cumple con señalar lo siguiente:

1.- Las Elecciones para Presidente, Vice Presidentes, miembros del Congreso y Parlamento Andino, se llevarán a cabo el día domingo 10 de Abril de 2,011. El lugar y hora de votación se determinará próximamente, y estará debida y oportunamente señalada en nuestra página web www.consuladoperu.ca/vancouver. Habrán dos centros generales de votación: en la ciudad de Vancouver, Provincia de la Colombia Británica y, en la ciudad de Calgary, Provincia de Alberta. Solamente podrán ejercer su derecho de voto en los indicados centros de votación los connacionales en cuyos DNIs conste las direcciones ubicadas en las Provincias canadienses antes precisadas y que aparezcan en el Padrón Electoral.

2.- Para los connacionales que todavía no han recogido sus Documentos Nacionales de Identidad (DNI), se agradecerá visitar la citada página web en el link: http://www.consuladoperu.ca/vancouver/documentos/identidad/Personasquepu.... Los connacionales cuyos nombres aparezcan en la lista de DNIs por ser entregados, podrán recoger sus documentos en la sede de este Consulado General (260-505 Burrard Street, Vancouver BC.,) entre de las 09:00 y 15:00hrs. Los connacionales que hayan efectuado sus respectivos trámites y no aparezcan en la aludida lista, deberán visitar periódicamente la mencionada página web, donde se irá incluyendo los DNIs en la medida que la RENIEC los remita a este Consulado General.

3.- Reiteramos que el Padrón Electoral cerró el 10 de Diciembre de 2010. No obstante ello, se pueden realizar los siguientes trámites: - Rectificación de datos (a excepción de nombres y domicilio) - Renovación de DNI (siempre y cuando no modifiquen nombres ni domicilio) - Duplicados - Inscripciones (los DNI emitidos posterior a la fecha de cierre no serán considerados en el Proceso Electoral) - Canjes de Libreta manual por el DNI (los DNI emitidos posteriormente a la fecha de cierre no serán considerados en el Proceso Electoral) Si desea solicitar cambio de nombre y/o dirección en su DNI, deberán de esperar hasta el término de las Elecciones Generales. Si hubiera segunda vuelta sería después del 5 de Junio de 2,011.

4.- En consideración al deber y obligación cívica de todos los connacionales frente al próximo proceso electoral general, se les invoca a mantenerse debidamente informados del citado proceso eleccionario, a través de los diversos medios de comunicación social nacionales (Internet).

Atentamente

Consulado General del Perú en Vancouver



Dear Peruvians:

With respect to the next general electoral process, the Peruvian General Consulate points the following:

1. The elections for President, Vice-presidents , members of the congress and Andean parliament, will be held on April 10, 2011 (Sunday). The place and time for voting will be determined soon and will be posted in our web page www.consuladoperu.ca/vancouver There will be two (2) general voting centres: at the city of Vancouver (BC) and Calgary (AB). Only those Peruvians that have registered their address in these provinces in their DNI (National Document of Identity) and that are registered in the Electoral Roll.

2. For those who have not picked their DNI, please visit www.consuladoperu.ca/vancouver/documentos/identidad/Personasquepuedenrec.... If your name appears in this list, the pickup can be done at the office of the Consulate: 260-505 Burrard Street, Vancouver, BC from 9:00 – 15:00. If you have requested a new DNI and your name still doesn’t show in the list, please keep visiting the page, where we will be including the new incoming documents as we receive them from RENIEC.

3. Just to remind you that the Electoral Roll closed on Dec 10, 2010, nevertheless the following can still be requested: -Rectifying data (except for names and addresses) -Renewal of DNI (as long as no names or addresses are modifies) -Duplicates -Inscriptions (those DNIs issue after Dec 10, 2010 will not be considered for this Election Process) -Exchange of the manual “Libreta Electoral” for the DNI(those DNIs issue after Dec 10, 2010 will not be considered for this Election Process) If you want to request a change of name and/or address in your DNI, you’ll have to wait until the end of this Electoral Process. In case there is a Second Round this would be after June 5, 2011.

4. In consideration to the civic duty and obligation of all Peruvians towards the coming Electoral Process, we encourage all to keep well informed through the various national social communication media.

Yours,

General Consulate of Perú in Vancouver